1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel ya ba films ya YIFY: YTS.BZ 3 00:02:42,496 --> 00:02:43,331 Mama! 4 00:06:10,203 --> 00:06:11,238 Mm-mm. 5 00:07:24,878 --> 00:07:26,647 - Pizza ya pilipili? - O. 6 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Ozwi oyo nyonso ezingamaki. 7 00:07:29,750 --> 00:07:31,151 Tokoki kozwa pizza na mpokwa ya lelo? 8 00:07:31,284 --> 00:07:32,419 Na butu ya lelo te, moninga. 9 00:07:32,553 --> 00:07:33,521 Olingaka ata pizza te. 10 00:07:33,654 --> 00:07:35,455 Te, nalingaka fromage te. 11 00:07:35,823 --> 00:07:38,025 Pizza's eza pizza te kozanga fromage. 12 00:07:38,526 --> 00:07:40,260 Azali na point moko. 13 00:07:40,393 --> 00:07:41,595 ...na échelle ya monene milende ezali kosalema... 14 00:07:41,729 --> 00:07:43,797 - Papa, yaka. Mosusu. - Ee, eh... 15 00:07:44,064 --> 00:07:45,899 Ezali malamu. Tosala... 16 00:07:46,033 --> 00:07:47,100 ...mopanzi sango na biso na mabele na libándá ya Caire 17 00:07:47,234 --> 00:07:49,302 ezali Charlie Cannon. 18 00:07:49,970 --> 00:07:51,438 Batyoli balobaka ete 19 00:07:51,572 --> 00:07:53,006 mbula misato ya pene na kokauka ya mabelé oyo ezali kokoba 20 00:07:53,140 --> 00:07:55,075 esili kotinda basali bilanga ya mboka na makasi mpo na koluka ya sika 21 00:07:55,208 --> 00:07:56,309 mpe kozala na elikya mingi koleka ba mesures 22 00:07:56,443 --> 00:07:57,444 mpo na kozwa mbongo. 23 00:07:58,045 --> 00:07:59,479 - Kasi ba ministres ya gouvernement... - Papa ? 24 00:07:59,613 --> 00:08:01,114 - ...bazali na défense... - Kaka miniti moko. 25 00:08:01,248 --> 00:08:02,950 ...ntango bazali ko rouler libanda ba schemes minene ya sika 26 00:08:03,083 --> 00:08:05,252 na ndenge ya kosalela mai mpe kosopela mai na bisika oyo esobe te. 27 00:08:06,053 --> 00:08:07,487 Yango ezali nini, Seb? Ozosala nini? 28 00:08:07,621 --> 00:08:09,189 Impression moko na yo? 29 00:08:09,322 --> 00:08:11,024 Oh, wana ezali impression na ngai? Na eloko ya maboko? 30 00:08:11,158 --> 00:08:12,560 Ee. 31 00:08:12,826 --> 00:08:14,494 Na bokeseni na swath ya kopunza yango esalemaki 32 00:08:14,628 --> 00:08:17,097 na boumeli ya Printemps arabe ya 2011, . 33 00:08:17,230 --> 00:08:18,732 bakonzi ya Ezipito bazali na ntembe te 34 00:08:18,866 --> 00:08:20,367 nini ebimisi yango bomati ya lelo oyo 35 00:08:20,500 --> 00:08:21,935 - na ba digs oyo epesami ndingisa te. - Eh! 36 00:08:22,069 --> 00:08:23,236 - Na ba contrebande... - Katie na ye. 37 00:08:23,370 --> 00:08:24,204 ya art ya kala-- 38 00:08:24,972 --> 00:08:27,374 Tosengeli komeka likambo yango mingi, . to nakozanga yango te. 39 00:08:30,010 --> 00:08:30,711 Malamu. 40 00:08:34,882 --> 00:08:35,883 Um... 41 00:08:40,020 --> 00:08:44,091 Babe, nasalelaka maboko na ngai trop tango naza na TV? 42 00:08:44,224 --> 00:08:45,759 Um... 43 00:08:46,326 --> 00:08:47,728 Ezali moko ya ba tics na yo te? 44 00:08:47,861 --> 00:08:48,829 Ba tics na ngai? 45 00:08:48,962 --> 00:08:50,330 Lokola bilembo ya mombongo. 46 00:08:50,463 --> 00:08:51,999 Lokola, oyebi, . "Butu malamu mpe chance malamu." 47 00:08:52,132 --> 00:08:54,367 - To "Oyo ezali ndenge ezali." - Wana ezali ba catchphrases. 48 00:08:54,501 --> 00:08:59,339 Nalingi koloba, nasalaka mingi ya merde oyo na maboko na ngai? 49 00:08:59,472 --> 00:09:02,175 ‘Cause yango ekoki kozala potentiellement très ennuyeux pona ba telespectateurs na ngai. 50 00:09:02,309 --> 00:09:04,044 Oyebi nini ezali mpenza kopesa nkanda? 51 00:09:04,177 --> 00:09:07,581 Que ozali kosala yango na ngai vision périphérique, yango wana tika yango. 52 00:09:07,715 --> 00:09:08,682 Oh, ezali bongo? 53 00:09:08,816 --> 00:09:10,383 - Ezali kopesa nkanda... - Ee. 54 00:09:10,517 --> 00:09:11,318 - ...na vision périphérique na yo ? - Ezali kopesa nkanda mingi. 55 00:09:11,451 --> 00:09:12,686 - Ee? - Ee. 56 00:09:12,820 --> 00:09:13,553 Ezali boni mpo na likambo oyo? Yango ezali kopesa nkanda? 57 00:09:13,687 --> 00:09:14,454 Yango ezali kopesa nkanda? 58 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 Tika yango. 59 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 Ezali boni mpo na ye? Est-ce que akozala dérangeant? 60 00:09:20,694 --> 00:09:23,931 Akozala vraiment ko déranger, . kaka lokola tata na ye. 61 00:09:24,064 --> 00:09:25,565 - Um. - Seb, 1999. 62 00:09:25,699 --> 00:09:27,267 - mpo na nini osali bongo ? - Nazali na mawa-- 63 00:09:27,400 --> 00:09:28,969 - Kita! Kita na ngai! - Osala mobulu tango nionso na biloko na ngai! 64 00:09:29,102 --> 00:09:31,138 - Katie, tika! Tika yango. - Yango ekoki. 65 00:09:31,271 --> 00:09:33,073 - Yango ekoki. Yaka. Likolo. - Te, te, te. Tika yango. 66 00:09:33,206 --> 00:09:34,574 - Yaka awa. - Oyo esalemaki? 67 00:09:34,708 --> 00:09:36,610 Abwakaki Veronica na likoló ya ndako. 68 00:09:37,878 --> 00:09:40,147 Kokosa te. Nasalaki yango mpenza. 69 00:09:45,452 --> 00:09:46,820 Oh, Seb, oyo azali. 70 00:09:46,954 --> 00:09:48,555 Nazalaki komeka parachute na ngai ya sika. 71 00:09:48,689 --> 00:09:50,223 Kasi mpo na nini yo toujours kosimba biloko na ngai? 72 00:09:50,357 --> 00:09:51,558 - Nasimbaka oyo ya yo ata moke te ! - Nalingaki kaka kosalela yango. 73 00:09:53,393 --> 00:09:55,996 Nakosala koboma bato epai ya bato oyo bazali na ngambo na ba innocents, okey? 74 00:09:57,898 --> 00:10:00,634 Esengeli kokende. Boya, ba bisous. 75 00:10:01,534 --> 00:10:02,302 Mm? 76 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 Nani olingaka mingi, mama? 77 00:10:05,939 --> 00:10:08,075 Um... Nakoyebisa bino sima ya quart na ngai. 78 00:10:10,644 --> 00:10:11,712 Malamu. 79 00:10:13,046 --> 00:10:14,782 Nayebi ete ezali ya kokoka te. 80 00:10:14,915 --> 00:10:16,416 Osali ye nini? 81 00:10:16,549 --> 00:10:18,752 Kasi ntango tokozonga na Albuquerque na pɔsɔ ekoya, 82 00:10:18,886 --> 00:10:20,253 toko mema ye semba na lopitalo ya bana-popi 83 00:10:20,387 --> 00:10:21,889 mpo na kobongisama malamu. 84 00:10:22,022 --> 00:10:23,490 Olobaki tokozala na bomoi na New York na nsima, 85 00:10:23,623 --> 00:10:24,825 ya Noko lisusu te. 86 00:10:24,958 --> 00:10:26,359 Bisika nyonso oyo tokokende na nsima, . 87 00:10:26,493 --> 00:10:28,729 Nazali na elikya ete okotikala awa yo moko. 88 00:10:28,862 --> 00:10:29,963 Hey, wana eza cool te. 89 00:10:30,097 --> 00:10:32,199 Te! Ogangaki ata na ye te. 90 00:10:33,633 --> 00:10:35,402 Lipekapeka. Yaka. 91 00:10:35,535 --> 00:10:38,305 Kobenga ngai Papillon te. Nayinaka bino mibale sikoyo. 92 00:10:44,144 --> 00:10:45,846 Nakomeka parachute te na bebe ya sika 93 00:10:45,979 --> 00:10:47,380 tango ebimi na Mama. 94 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 Merci, moninga. 95 00:11:17,845 --> 00:11:19,512 Bob. Mbote boni yo? 96 00:11:19,646 --> 00:11:21,348 Charlie Cannon, oyo azali na mbula 19. 97 00:11:21,481 --> 00:11:23,016 Ngonga nini ezali nzela mobimba kuna na Caire? 98 00:11:23,583 --> 00:11:24,818 Uh... 99 00:11:25,152 --> 00:11:27,054 Miniti nsima ya misato na nsima ya midi. 100 00:11:27,187 --> 00:11:30,023 Kaka nsima ya ngonga ya 8 a.m. na engumba New York. 101 00:11:30,423 --> 00:11:32,159 Tika natuna yo motuna moko, . Charlie. 102 00:11:32,292 --> 00:11:33,861 Olingi yango gig ya sango ya tongo? 103 00:11:37,664 --> 00:11:38,698 Mbote, kuna. 104 00:11:46,639 --> 00:11:47,808 Layla ezali? 105 00:11:48,275 --> 00:11:50,110 Nazali mama ya Layla. 106 00:11:50,878 --> 00:11:54,347 To mama. Olingaki koloba "mama", non? 107 00:11:55,648 --> 00:11:57,017 Layla azali wapi lelo? 108 00:11:58,051 --> 00:11:59,686 Azali na libumu ya maladi. 109 00:11:59,987 --> 00:12:03,223 Kasi alingaki te ete omitungisa ntango azalaki komilakisa te mpo na kosakana. 110 00:12:03,556 --> 00:12:05,392 Alingaka kozala moninga na yo. 111 00:12:08,661 --> 00:12:10,730 Est-ce que ayebisaki yo eloko moko boye na ntina na ngai? 112 00:12:12,232 --> 00:12:14,567 Bon, . alobaki ete ozali magicien. 113 00:12:14,935 --> 00:12:15,803 Ezali bongo. 114 00:12:17,504 --> 00:12:19,039 Okosepela komona mayele mabe? 115 00:12:19,807 --> 00:12:21,108 - Eh. - Hey, . 116 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 Nazali kaka pene ya kobanda ba rond na ngai. 117 00:12:22,542 --> 00:12:24,177 Ee, moko ya mbangu. Um... 118 00:12:24,978 --> 00:12:26,413 Ozali koyoka ndenge nini na ntina na bebe na biso ya sika 119 00:12:26,546 --> 00:12:28,148 kokola fan ya Yankees? 120 00:12:29,216 --> 00:12:30,717 Moyen ya kosibana te. 121 00:12:30,851 --> 00:12:32,352 Oui kosibana ndenge. 122 00:12:32,485 --> 00:12:33,753 Ozwi mosala yango? 123 00:12:33,887 --> 00:12:35,789 Yep. Ba bengi kaka. 124 00:12:36,056 --> 00:12:37,557 Oh, Nzambe na ngai. 125 00:12:37,690 --> 00:12:39,692 Nazali koluka kozala kimia po nayebisaki bana te. 126 00:12:39,827 --> 00:12:40,961 Nayebaki ete okozwa yango. Nayebaki yango. 127 00:12:41,094 --> 00:12:43,230 Nayebisaki bino. Nayebisaki bino! 128 00:12:43,363 --> 00:12:45,899 Mpe bondimaki ngai te. Zoba! 129 00:12:46,033 --> 00:12:48,401 Oh, Nzambe na ngai. Balingi ete obanda ntango nini? 130 00:12:48,535 --> 00:12:50,203 Yesu, . ezali na makambo mingi ya kobongisa. 131 00:12:59,880 --> 00:13:01,781 Ta-da! 132 00:13:01,915 --> 00:13:03,750 Bon, ya Mama te gonna be happy toza te 133 00:13:03,884 --> 00:13:05,085 kozonga kofanda epai na ye. 134 00:13:05,218 --> 00:13:06,219 - Nakozala na posa ya... - Babe ya mobali. 135 00:13:06,353 --> 00:13:07,587 ...buka yango na malembe epai na ye. 136 00:13:07,720 --> 00:13:09,189 Osili kozala kopesa Katie bonbon? 137 00:13:10,257 --> 00:13:12,092 Lokola, bonbon ebele? 138 00:13:12,225 --> 00:13:13,660 Te. Bonbon nini? 139 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 Ah! 140 00:13:16,997 --> 00:13:18,265 Oyo olingaka mingi. 141 00:13:20,467 --> 00:13:22,702 Ah? Hah. Hm. 142 00:13:28,441 --> 00:13:31,378 Nasengeli kokende sikoyo liboso ya tata na ngai amitunaka soki nazali wapi. 143 00:13:31,511 --> 00:13:32,145 Zela. 144 00:13:34,081 --> 00:13:35,748 Nazali na treat moko lisusu mpo na bino. 145 00:13:36,149 --> 00:13:38,185 Nalonaki yango na elanga na ngai moko. 146 00:13:38,318 --> 00:13:41,054 Ezali na elɛngi mingi koleka koleka bonbon nyonso. 147 00:13:51,798 --> 00:13:53,633 Katie azuaki biloko oyo wapi? 148 00:13:54,267 --> 00:13:56,136 Azalaki kaka kokabola na ngai soki nalakaki ete nakoyebisa bino te. 149 00:13:56,369 --> 00:13:57,804 Yebisa ngai nini? 150 00:13:58,338 --> 00:14:00,773 Na ntina na moninga na ye oyo apesaka bango epai na ye na nsuka ya elanga. 151 00:14:05,979 --> 00:14:08,148 Nazali na elikya ete okoki kolimbisa ngai, . Katie. 152 00:14:10,884 --> 00:14:11,851 Mpo na nini? 153 00:14:12,119 --> 00:14:13,786 Trick na ngai ya magie ya suka. 154 00:14:37,945 --> 00:14:38,845 Katie? 155 00:14:52,392 --> 00:14:53,360 Katie? 156 00:15:04,837 --> 00:15:05,705 Katie? 157 00:15:21,788 --> 00:15:22,589 Katie? 158 00:15:29,129 --> 00:15:29,829 Katie? 159 00:15:36,103 --> 00:15:36,903 Katie? 160 00:15:38,405 --> 00:15:39,572 Hey, . omoni mwana mwasi ya moke? 161 00:15:56,389 --> 00:15:57,324 Eh! 162 00:15:58,725 --> 00:15:59,759 Eh! 163 00:16:04,131 --> 00:16:04,831 Katie? 164 00:16:10,470 --> 00:16:11,304 Katie? 165 00:16:12,772 --> 00:16:14,041 Katie! 166 00:16:26,986 --> 00:16:28,355 Katie! 167 00:16:48,208 --> 00:16:49,542 Katie! 168 00:17:17,470 --> 00:17:19,172 Katie! 169 00:17:22,275 --> 00:17:23,343 Katie! 170 00:17:27,914 --> 00:17:30,283 Katie! 171 00:18:41,120 --> 00:18:43,490 Oyo ezali ye. Oyo ezali kaka ya poso moko eleki. 172 00:18:54,133 --> 00:18:54,967 Ozali na konje? 173 00:18:55,101 --> 00:18:56,336 Te, te. Tofandaka awa. 174 00:18:56,469 --> 00:18:57,470 Tozalaki kofanda awa na boumeli ya sanza mitano. 175 00:18:57,604 --> 00:18:58,805 Azali correspondant ya ba sango ya TV. 176 00:19:08,781 --> 00:19:10,817 Ntango nini ezalaki ya nsuka mbala oyo omonaki Katie? 177 00:19:10,950 --> 00:19:12,752 11 a.m. Um... 178 00:19:13,920 --> 00:19:15,288 Mpe na nsima nakendaki kosala, . 179 00:19:15,422 --> 00:19:17,290 mpe-- mpe ozalaki na ndako na bana mike. 180 00:19:17,790 --> 00:19:18,691 Mpe yango nde. 181 00:19:20,593 --> 00:19:21,828 M. Cannon. 182 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 Pene na ngonga ya 3:00 p.m. 183 00:19:29,669 --> 00:19:31,170 Zela, nazali na oyo. 184 00:19:31,604 --> 00:19:34,173 Moto moko, oyo azwi ye, . azalaki kopesa ye biloko yango. 185 00:19:48,855 --> 00:19:50,223 Azali koloba nini? 186 00:19:50,723 --> 00:19:51,591 Azali koloba nini? 187 00:19:57,697 --> 00:19:59,232 Eh. 188 00:19:59,366 --> 00:20:00,900 Okanisi na yebi te oyo ozali kolobela? 189 00:20:01,468 --> 00:20:03,236 Okanisi ete tosalaki boye? 190 00:20:03,503 --> 00:20:05,372 Okanisi tosalaki likambo moko na mwana na biso moko ya mwasi? 191 00:20:05,505 --> 00:20:06,839 Problème na yo eza nini? 192 00:20:07,173 --> 00:20:09,175 Oko siba kosunga biso? 193 00:20:09,309 --> 00:20:10,910 Tinda moto libanda kuna mpo na koluka ye! 194 00:20:11,177 --> 00:20:12,512 Moto moko azwaki mwana na biso! 195 00:20:20,987 --> 00:20:22,355 Lisolo ya kobuka na likoló ya ngonga 196 00:20:22,489 --> 00:20:24,757 awa na ABQ News 82. 197 00:20:25,725 --> 00:20:28,528 Retard ya trafic na 25 kaka na sudi ya Albuquerque 198 00:20:28,795 --> 00:20:30,863 nsima ya tortue moko monene ya esobe 199 00:20:30,997 --> 00:20:33,065 bamonaki ye koluka kokatisa nzela monene. 200 00:21:41,701 --> 00:21:42,469 Mama? 201 00:21:44,971 --> 00:21:45,772 Eh. 202 00:21:46,806 --> 00:21:48,074 Nakoki kosalela ordinatɛrɛ na yo? 203 00:21:49,509 --> 00:21:50,443 Mpo na nini? 204 00:21:51,243 --> 00:21:52,311 Biloko ya konyata mikanda. 205 00:21:53,480 --> 00:21:54,280 Biloko nini? 206 00:21:54,747 --> 00:21:55,882 Biloko nalingi na imprimer. 207 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 Malamu. Boya, tokende. 208 00:22:21,140 --> 00:22:22,409 Nayoki yo, Charlie. 209 00:22:22,542 --> 00:22:23,242 Papa! 210 00:22:23,376 --> 00:22:24,677 Eh. 211 00:22:24,811 --> 00:22:26,145 Mino na ngai ya nsuka ya bebe ezali nsukansuka kokangama. 212 00:22:26,278 --> 00:22:27,680 Oh, tika namona. 213 00:22:28,014 --> 00:22:29,281 Olingi na benda yango libanda na pince? 214 00:22:29,516 --> 00:22:30,282 - Te. - Ozali na ntembe te? 215 00:22:37,624 --> 00:22:38,591 - Amen. - Amen. 216 00:22:40,326 --> 00:22:41,894 Mawa, ba ndeko. 217 00:22:42,028 --> 00:22:44,464 Trafic ezalaki na soutien na mokolo ya 25 mpo na tortue moko. 218 00:22:44,597 --> 00:22:45,998 Tortue ya ndenge nini? 219 00:22:46,132 --> 00:22:47,634 Tortue moko ya bonene lokola motuka ya monene. 220 00:22:47,767 --> 00:22:48,835 Tortue ya bonene lokola camion? 221 00:22:49,135 --> 00:22:50,136 Mokolo eleki ndenge nini? 222 00:22:50,269 --> 00:22:51,504 Ezalaki malamu. 223 00:22:51,638 --> 00:22:53,272 Nabongoli ba cathéters 13 na ngonga moko. 224 00:22:53,406 --> 00:22:54,407 Mosala kitoko, babe. 225 00:22:54,541 --> 00:22:55,908 Bazali ba poo to ba pipi? 226 00:22:56,042 --> 00:22:57,677 Nazwaki libiangi mpo na koloba Nazali nomination na ngai 227 00:22:57,810 --> 00:22:59,211 lokola vice-président ya club na ngai ya pont. 228 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Telephone te na mesa ya kolia. 229 00:23:01,347 --> 00:23:02,348 Nalingi kolakisa yo eloko moko. 230 00:23:03,115 --> 00:23:04,016 Ezali nini? 231 00:23:04,150 --> 00:23:05,585 Ezali ba informations oyo etali 232 00:23:05,718 --> 00:23:08,421 mobembo ya kelasi na Mpoto na eleko ya prɛnta. 233 00:23:10,590 --> 00:23:11,724 Mpo na nini ozali kolakisa ngai yango? 234 00:23:11,991 --> 00:23:13,225 Etikali kaka sanza motoba, . 235 00:23:13,359 --> 00:23:14,727 mpe nalingaki ete oyeba na ntina na yango. 236 00:23:14,861 --> 00:23:16,328 Okanisi mino na ngai ekobima na butu ya lelo? 237 00:23:18,197 --> 00:23:19,198 Oyebi, . 238 00:23:19,331 --> 00:23:20,600 oza na besoin ya kokende na likambo oyo te. 239 00:23:20,733 --> 00:23:22,702 Nayebi ete nazali na mposa ya kosala yango te, . kasi nalingi. 240 00:23:23,069 --> 00:23:24,937 Bon, yango ekoki kosalema te. 241 00:23:26,072 --> 00:23:26,906 Mpo na nini te? 242 00:23:27,039 --> 00:23:28,374 Po eza bongo te. 243 00:23:28,741 --> 00:23:30,342 Mbala ya nsuka ezali mokolo nini tokendeki konje ya libota? 244 00:23:30,477 --> 00:23:32,078 Okey, toko lobela likambo oyo mbala mosusu. Malamu? 245 00:23:32,211 --> 00:23:34,413 Te, tokosala yango te. Tosalaka yango ata mokolo moko te. 246 00:23:34,547 --> 00:23:36,516 Koloba lisusu na mama na yo te, okey? 247 00:23:37,149 --> 00:23:38,785 Ozali kaka kobanga eloko moko's ekokómela ngai, . 248 00:23:38,918 --> 00:23:40,052 kasi nazali Katie te, mama. 249 00:23:41,521 --> 00:23:42,822 Botala yango, Seb. 250 00:23:53,966 --> 00:23:55,602 Nasilá kokende konje? 251 00:26:09,135 --> 00:26:09,769 Um. 252 00:26:25,918 --> 00:26:26,853 Uh-uh. 253 00:28:21,901 --> 00:28:24,636 ♪ Kokufa miso na pole ♪ 254 00:28:25,371 --> 00:28:28,540 ♪ Revved likolo lokola deuce Mopoti mbangu mosusu na butu ♪ 255 00:28:30,977 --> 00:28:33,179 Grenouille. Na ntembe te, grenouille. 256 00:28:33,312 --> 00:28:35,547 Mwana wana aza freaking toad. 257 00:28:35,681 --> 00:28:36,916 Ezali boni mpo na molakisi na ngai? 258 00:28:37,383 --> 00:28:38,617 - Mpuku. - Eh, soso, soso. 259 00:28:38,751 --> 00:28:40,286 Nakanisi ete azali kotala lolenge moko ya grenouille. 260 00:28:40,419 --> 00:28:41,620 Nah, tozalaki kobenga ye elongi ya soso 261 00:28:41,754 --> 00:28:43,155 nsima ya mokɔngɔ na ye na kelasi. 262 00:28:43,289 --> 00:28:45,224 - Kitoko. - Ezali malamu, malamu, nazali na oyo ya malamu. 263 00:28:45,357 --> 00:28:48,828 - Taylor Swift, oyo azali na mbongo mingi. - Bueno te, Seb! Azali anzelu. 264 00:28:49,295 --> 00:28:50,596 Ekoki koswana na likambo wana te, . Sebastian, oyo azali. 265 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 Lisano yango babengaka yango te, . "Rat to Grenouille?" 266 00:28:52,564 --> 00:28:53,766 "Soso, Grenouille, to Anzelu". 267 00:28:53,900 --> 00:28:54,934 - soki ezali Tay. - Malamu. 268 00:28:56,836 --> 00:28:58,905 - Nakanisi nazali grenouille totale, mobali. - Ee. 269 00:28:59,471 --> 00:29:00,672 - Malamu? - Ee. 270 00:29:01,140 --> 00:29:03,175 Ezali boni mpo na yo, molingami? 271 00:29:03,309 --> 00:29:04,510 Oh, ezali bongo? 272 00:29:07,914 --> 00:29:09,315 Nakoki kozwa biteni mibale lelo? 273 00:29:09,448 --> 00:29:10,749 - Te. - Ya solo, mafuta ya nzoi. 274 00:29:10,883 --> 00:29:13,619 Te. Osilisaka ata mokolo moko te mibale. Ata moke te. 275 00:29:13,752 --> 00:29:15,454 - Ezali ba tranches mibale ya pizza, babe. - Te. 276 00:29:15,587 --> 00:29:16,889 Oyebi? 277 00:29:19,591 --> 00:29:20,893 Mbote? 278 00:29:21,560 --> 00:29:23,395 Mbote. Oyo azali Mr Charlie Cannon? 279 00:29:23,529 --> 00:29:25,397 Mawa, moninga. Nazali kosomba te oyo ozali koteka. 280 00:29:25,798 --> 00:29:27,166 Te, te, te. 281 00:29:27,299 --> 00:29:29,701 M. Cannon, 1999. nkombo na ngai Bryce Vogel. 282 00:29:29,836 --> 00:29:32,704 Nazali Chef adjoint ya Mission na Ambassade ya Etats-Unis na Caire. 283 00:29:35,207 --> 00:29:36,708 Uh, kaka sec moko. 284 00:29:37,609 --> 00:29:39,812 Bana mike, botikala na motuka. 285 00:29:45,017 --> 00:29:46,718 Mbote, Monsieur Cannon? Oza kuna? 286 00:29:46,853 --> 00:29:48,420 Uh, yeah, yeah, nazali awa. 287 00:29:48,554 --> 00:29:49,989 Mwasi na yo azali na yo, nkolo? 288 00:29:51,090 --> 00:29:52,591 Ozali na makambo ya sika? 289 00:29:52,724 --> 00:29:54,060 Ee, nasalaka yango, madame. 290 00:29:55,061 --> 00:29:57,296 Mwana na yo ya mwasi Katie ezwami. 291 00:29:59,165 --> 00:30:00,666 Azali na bomoi. 292 00:30:04,904 --> 00:30:06,072 Nini? 293 00:30:32,431 --> 00:30:34,600 Ezali na ntina mingi bomibongisaka mobimba 294 00:30:34,733 --> 00:30:36,002 mpo na oyo bozali pene ya komona. 295 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Katie azali konyokwama traumatisme ya loposo ya monene. 296 00:30:42,474 --> 00:30:45,477 Ekoki kozala ete euti na kozanga pole, . mpe kozanga kolya malamu mingi. 297 00:30:46,378 --> 00:30:48,981 Azali kokangama na ezalela ya catatonic ya mozindo, . 298 00:30:49,115 --> 00:30:52,784 oyo ezali kosala ete asala ba mouvements erratiques mpe ya kolekisa ndelo. 299 00:30:52,919 --> 00:30:54,686 Kozongela makɛlɛlɛ ya mbalakaka. 300 00:30:54,820 --> 00:30:55,988 Ba tics physiques ya somo. 301 00:30:57,823 --> 00:30:59,691 Tozali na ye na nse ya sédation ya makasi. 302 00:31:00,259 --> 00:31:01,393 Esalisaka. 303 00:31:02,328 --> 00:31:05,564 Kasi ba niveaux na ye ya détresse kobá komonana. 304 00:31:07,366 --> 00:31:10,136 Na yango, osengeli kozala na boboto mpe kimia elongo na ye. 305 00:31:10,869 --> 00:31:14,006 Ba mouvements ya mbalakaka te. Makɛlɛlɛ makasi te. 306 00:31:14,673 --> 00:31:16,342 Bakonzi ya Ezipito ekobatela bokutani na ye 307 00:31:16,475 --> 00:31:19,311 libanda ya bapanzi-nsango mpo na kopesa yo mpe libota na yo 308 00:31:19,445 --> 00:31:22,514 ntango mingi mpo na komesana na ezalela na yo ya sika. 309 00:31:25,684 --> 00:31:26,752 Okey pona kokende? 310 00:32:28,547 --> 00:32:29,415 Eh. 311 00:32:30,549 --> 00:32:32,584 Hey, Papillon. 312 00:32:32,718 --> 00:32:33,819 Ezali Mama na Papa. 313 00:32:34,920 --> 00:32:36,455 Ee, ɛɛ. 314 00:32:37,356 --> 00:32:38,957 Ee, tozali awa. 315 00:32:40,559 --> 00:32:41,460 Tozali awa. 316 00:32:47,233 --> 00:32:48,800 Ba rayures? 317 00:32:48,934 --> 00:32:50,702 Komisala ye moko. 318 00:32:50,836 --> 00:32:53,072 Ntango tondimaki ye, . azalaki kobɛtabɛta loposo na ye. 319 00:33:07,786 --> 00:33:10,456 Motema na ye ezali koyokana makasi mpenza. Donc, makasi boye. 320 00:33:11,657 --> 00:33:13,492 Ba vitals na ye nionso ezali ya kokoka. 321 00:33:13,759 --> 00:33:15,327 Ata na nse ya komekama, . 322 00:33:15,461 --> 00:33:17,996 tomoni yango te pulse na ye emati koleka 85. 323 00:33:18,597 --> 00:33:20,299 Na nzoto azali makasi. 324 00:33:20,766 --> 00:33:22,768 Confort ya ndako ekozala nkisi oyo eleki malamu 325 00:33:22,901 --> 00:33:25,371 mpo na kosalisa na kozongisa ye uta na ezalela oyo ya kokangama. 326 00:33:31,277 --> 00:33:32,211 Katie. 327 00:33:53,332 --> 00:33:54,966 Katie. Eza malamu. 328 00:34:25,497 --> 00:34:26,565 Oyo nini? 329 00:34:27,199 --> 00:34:28,800 Ezali sarcophage ya basalt. 330 00:34:28,934 --> 00:34:31,370 Kati na mibale mpe mibu nkóto misato. 331 00:34:32,003 --> 00:34:33,872 Bazalaki komema Katie na kati na yango 332 00:34:34,005 --> 00:34:35,541 ntango mpɛpɔ yango ekweaki. 333 00:34:36,408 --> 00:34:37,943 Nini ya kosibana ezalaki mwana na biso ya mwasi kosala 334 00:34:38,076 --> 00:34:40,579 na kati ya sarcophage oyo esali mbula 3 000? 335 00:34:41,480 --> 00:34:43,715 Soki olingi ko conduire eloko to ata mpe moto moko 336 00:34:43,849 --> 00:34:45,517 na mboka oyo mpe koboya kozwama, . 337 00:34:45,651 --> 00:34:48,053 esika oyo eleki malamu ezali na kati ya lisolo na biso. 338 00:34:48,520 --> 00:34:51,523 Miso oyo ekufá miso ebalusami epai na yango mombongo ya biloko ya kala oyo eyokani te na mibeko. 339 00:34:52,124 --> 00:34:55,161 Ezali oyo ya kokoka ezipeli ya mombongo ya bato. 340 00:34:56,195 --> 00:34:58,230 Nakanisi ete tosengeli kozonga na etaze ya likoló epai na ye. 341 00:34:58,697 --> 00:34:59,798 Nazali komikundola yo. 342 00:35:01,433 --> 00:35:04,035 Ozalaki wana mokolo wana bazwaki ye na makasi. 343 00:35:04,903 --> 00:35:07,906 Ozalaki na théorie moko ya mosala na nsima mpe, boye te? 344 00:35:08,774 --> 00:35:10,642 Okanisaki Nasalaki ye likambo moko. 345 00:35:11,577 --> 00:35:13,812 Yango ezalaki bongo makanisi ya officier na ngai ya likolo. 346 00:35:14,246 --> 00:35:15,881 Charlie, tozonga na etaze ya likolo. 347 00:35:16,848 --> 00:35:19,218 Et opinion na ye ya expert eza wapi na mpokwa ya lelo? 348 00:35:21,086 --> 00:35:22,988 Bakundamaki na cimetière ya Bab al-Wazir. 349 00:35:26,825 --> 00:35:29,261 Okosala mosala ya malamu koleka 350 00:35:29,395 --> 00:35:32,164 ya koluka nani azwaki mwana na biso ya mwasi koleka ndenge asalaki? 351 00:35:34,566 --> 00:35:35,667 Iyo. 352 00:35:36,235 --> 00:35:38,170 Libanga ya kala. 353 00:35:38,304 --> 00:35:40,672 Ntango nyonso, . na ngambo mosusu ya Nouveau-Mexique. 354 00:35:41,373 --> 00:35:43,074 Nakoki kozala na mwa ndambo sikoyo, Güelita? 355 00:35:43,209 --> 00:35:45,110 Te tii ntango ndeko na yo ya mwasi akokóma. 356 00:35:45,244 --> 00:35:46,512 Kasi ezali ebele ya gâteau. 357 00:35:46,645 --> 00:35:48,680 Bon, azalaki kozanga ebele ya ba anniversaires. 358 00:35:48,814 --> 00:35:50,249 Malamu. 359 00:35:52,618 --> 00:35:55,020 Bato yango bazali kitoko koleka ngai? 360 00:35:55,153 --> 00:35:56,555 Eloko moko te eleki yo kitoko. 361 00:35:56,688 --> 00:35:58,457 Eyano malamu. Okotikala na testament na ngai. 362 00:36:03,595 --> 00:36:05,397 Papa! Papa! 363 00:36:05,531 --> 00:36:06,532 Wawu. 364 00:36:06,665 --> 00:36:07,633 Mama. 365 00:36:09,100 --> 00:36:10,135 Malamu. Ozali prêt 366 00:36:10,269 --> 00:36:11,537 - mpo na kokutana na ndeko na yo ya mwasi? - Ee. 367 00:36:11,670 --> 00:36:12,471 - Azali kaka na bolembu mingi, malamu? - Eh. 368 00:36:12,604 --> 00:36:13,839 Mama. 369 00:36:13,972 --> 00:36:14,940 - Zala na boboto. - Ya solo, Papa. 370 00:36:15,073 --> 00:36:16,375 - Yo malamu ? - Yaka. 371 00:36:16,508 --> 00:36:17,276 - Lakisa ngai mwana ya mwana na ngai ya mwasi. - Ee, ezali malamu. 372 00:36:41,267 --> 00:36:43,068 Kende liboso. 373 00:36:43,201 --> 00:36:44,135 Zela. 374 00:37:11,830 --> 00:37:12,698 Hey, yaka. 375 00:37:12,831 --> 00:37:14,366 Yaka koloba mbote ya malamu. 376 00:37:19,338 --> 00:37:21,239 Eloko ya kobanga ezali te, okey? 377 00:37:21,540 --> 00:37:22,541 Hey, Katie, oyo. 378 00:37:23,309 --> 00:37:24,242 Nazali Maud. 379 00:37:24,676 --> 00:37:26,077 Petite sis na yo. 380 00:37:27,413 --> 00:37:29,648 Bongo, nazali pene na... mbula moko na yo sikoyo tango ozali... 381 00:37:29,781 --> 00:37:30,749 ...oyebi. 382 00:37:31,583 --> 00:37:33,719 Mpe mama ayebisaki ngai 383 00:37:33,852 --> 00:37:37,489 ete olingaka Taylor Swift, . mpe malamu, nalingaka Taylor. 384 00:37:37,623 --> 00:37:39,758 Mpe mbala mosusu ozangaki bongo mingi ya miziki na ye ya sika. 385 00:37:47,866 --> 00:37:48,800 Seb? 386 00:37:48,934 --> 00:37:49,901 Nayebi te nini nakoloba na ye. 387 00:37:50,035 --> 00:37:51,202 Kaka eloko nyonso. 388 00:37:56,308 --> 00:37:58,109 Hey, nazuaka yango. Ezali mingi, nayebi. 389 00:37:58,243 --> 00:38:00,178 Kasi ezali ndeko na yo ya mwasi ya monene. 390 00:38:00,779 --> 00:38:02,681 Malamu? Mpe biso nyonso tozali na mposa na yango mpo na kosangana zingazinga na ye, . 391 00:38:02,814 --> 00:38:05,351 mpe salisá ye amikundola tozali libota na ye. 392 00:38:05,484 --> 00:38:09,655 Azali kaka na mposa ya bobateli na biso mpe lisungi mpe ntango. 393 00:38:10,221 --> 00:38:10,889 Amen. 394 00:38:22,401 --> 00:38:23,769 Ozali malamu. Ozali malamu. 395 00:39:17,756 --> 00:39:18,790 ♪ Nazo siba na maladi bro ♪ 396 00:39:20,191 --> 00:39:21,960 ♪ Kozala libolo te bro ♪ 397 00:39:23,328 --> 00:39:24,463 ♪ Nakoki kozala ♪ 398 00:39:24,596 --> 00:39:26,297 ♪ Ba sous-estimé na internet ♪ 399 00:39:26,432 --> 00:39:27,566 ♪ Nzembo oyo ya... A fuckin 'hit atako ♪ 400 00:39:27,699 --> 00:39:28,467 Seb. 401 00:39:29,468 --> 00:39:30,335 Seb. 402 00:39:30,836 --> 00:39:31,703 Seb! 403 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Nini ya mabe, Maudie? 404 00:39:35,641 --> 00:39:36,675 Nazali mwa freaked out. 405 00:39:41,847 --> 00:39:43,014 Ezali kaka ba coyotes. 406 00:39:43,248 --> 00:39:44,583 Te, na Katie. 407 00:39:45,784 --> 00:39:47,753 Ezali lokola mama alobaki. 408 00:39:47,886 --> 00:39:50,355 Azali na mposa ya bobateli mpe lisungi, . 409 00:39:50,722 --> 00:39:52,257 mpe ntango. 410 00:39:52,558 --> 00:39:54,893 - Mpe... - Ba injections. 411 00:40:39,104 --> 00:40:41,272 Ozali komikundola mokolo tokendeki kofanda awa 412 00:40:41,406 --> 00:40:43,108 mpo na kofanda na Abuelita? 413 00:40:44,109 --> 00:40:47,813 Ozalaki kaka misato. Mpe osepelaki mingi. 414 00:40:47,946 --> 00:40:49,881 Olingi oyeba mpo na nini osepelaki mingi? 415 00:40:50,849 --> 00:40:52,450 Po yo bazalaki kozwa shambre oyo 416 00:40:52,584 --> 00:40:55,053 uta ntango nazalaki moke, mpe. 417 00:40:55,621 --> 00:40:57,322 Ozali komikundola likambo yango? 418 00:41:57,015 --> 00:41:58,216 Seb? 419 00:42:18,904 --> 00:42:19,738 Seb! 420 00:42:20,639 --> 00:42:22,140 Makɛlɛlɛ ya kokamwa ezali. 421 00:42:23,508 --> 00:42:25,376 Nayebisaki bino, . eza kaka ba coyotes. 422 00:42:25,644 --> 00:42:28,346 Te. Bazali na kati ya ndako. 423 00:42:28,479 --> 00:42:30,015 Bakoki kokota na kati ya ndako te. 424 00:43:05,516 --> 00:43:06,451 Lari. 425 00:43:10,689 --> 00:43:11,723 Katie azali wapi? 426 00:43:56,968 --> 00:43:58,269 Eloko moko ezali na kati ya bifelo. 427 00:44:25,563 --> 00:44:26,564 Katie. 428 00:44:27,098 --> 00:44:27,833 Motema ya malamu. 429 00:44:38,910 --> 00:44:39,778 Katie. 430 00:44:44,382 --> 00:44:45,150 Katie! 431 00:44:49,054 --> 00:44:49,988 Katie! 432 00:45:04,803 --> 00:45:06,537 - Omoni ye ? - Te. 433 00:45:17,582 --> 00:45:18,549 Katie. 434 00:45:41,706 --> 00:45:42,540 Kosukisa! 435 00:46:09,067 --> 00:46:11,436 Simbá ye. Bomba ye na kimia. 436 00:46:39,064 --> 00:46:40,431 Nini ya kosibana? 437 00:46:52,177 --> 00:46:53,711 Olobaki "fuck." 438 00:47:10,228 --> 00:47:12,964 Ba ndeko, nayebi que ezo yoka bizarre kozonga na kelasi sikoyo, . 439 00:47:13,098 --> 00:47:16,334 kasi tosengeli kaka kobatela makambo normal ndenge tokoki. 440 00:47:16,601 --> 00:47:18,169 Eza normal mingi te mpo na koyebisa moto moko te 441 00:47:18,303 --> 00:47:19,704 Nazali na mokóló ya sika. 442 00:47:19,837 --> 00:47:22,573 Nayebi. Kasi ezali kaka mpo na sikoyo. 443 00:47:24,042 --> 00:47:25,143 Tomonani. 444 00:47:34,152 --> 00:47:36,021 Kende liboso, Seb. Kozala na retard te. 445 00:47:40,992 --> 00:47:42,527 Nini ekómelaki ye, Papa? 446 00:47:45,030 --> 00:47:47,298 Monganga na Ezipito alobaki ete akangami na kati, . 447 00:47:47,432 --> 00:47:50,268 mpe ekoki kozala bapɔsɔ, . ekoki kozala basanza mingi. 448 00:47:50,401 --> 00:47:51,402 Te. 449 00:47:54,805 --> 00:47:56,607 Nini ekómelaki ye mpenza? 450 00:48:01,012 --> 00:48:02,180 Nayebi te, Seb. 451 00:48:37,983 --> 00:48:39,717 Oyebi, . akozwa langi moko ya bolingo. 452 00:48:40,085 --> 00:48:41,719 Lokola pilipili ya pilipili, mbala mosusu? 453 00:48:44,022 --> 00:48:45,290 Te. 454 00:48:45,423 --> 00:48:46,391 Ezali malamu. 455 00:48:51,762 --> 00:48:54,465 Basalaki pédicure moko ya mabe na lopitalo wana. 456 00:49:59,430 --> 00:50:01,532 Okoki kosala nsinga ya nkingo kobima na nsuki wana. 457 00:50:52,450 --> 00:50:53,818 Ntango nazalaki na salon, . 458 00:50:53,951 --> 00:50:55,720 Nazalaki ntango nyonso occupé, occupé, occupé, oyebi. 459 00:50:55,853 --> 00:50:58,389 Mpe mokolo moko, bato moko ya masuwa bayaki na engumba mpo na kosala filme, . 460 00:50:58,523 --> 00:51:00,558 na mosusu te koleka Sophia Loren, oyo. 461 00:51:03,694 --> 00:51:06,431 Ah, Sophia, oyo. Oyebi, . azalaki moto oyo aleki monene. 462 00:51:06,564 --> 00:51:08,099 Bato balobaka ete nazali lokola ye. 463 00:51:08,366 --> 00:51:09,934 Oyebi, butu moko, . 464 00:51:10,067 --> 00:51:12,503 styliste na ye alangwe masanga mpe na nsima abulunganisaki nsuki na ye, . 465 00:51:12,637 --> 00:51:14,205 mpe deviner nani babengaki mpo na kobongisa yango? 466 00:51:24,149 --> 00:51:26,151 Oh, kosibana. 467 00:51:43,234 --> 00:51:44,269 Charlie! 468 00:51:48,273 --> 00:51:51,709 Oyo esalemaki? Ozali malamu? Ozali malamu? 469 00:51:54,345 --> 00:51:55,546 Kende koluka ye. 470 00:51:59,250 --> 00:52:00,485 Mama. Mama. 471 00:52:04,322 --> 00:52:05,190 Katie? 472 00:52:07,492 --> 00:52:08,426 Katie? 473 00:53:47,392 --> 00:53:50,828 Ezali mabe te, molingami. Mama's azui yo. 474 00:54:02,773 --> 00:54:06,644 Nakanisi ete tosengeli kotalela koluka esika mpo na ye. 475 00:54:10,781 --> 00:54:12,617 Ata kaka mpo na ntango mokuse. 476 00:54:14,084 --> 00:54:15,453 Okanisi nakoki kosimba te 477 00:54:15,586 --> 00:54:17,855 kozala na bokebi ya mwana na ngai moko ya mwasi na ndako? 478 00:54:21,225 --> 00:54:22,760 Yango ezali te oyo nalobaki. 479 00:54:22,893 --> 00:54:24,194 Bongo ozali koloba nini? 480 00:54:24,662 --> 00:54:27,398 Nazo loba que nini asali ye moko, . 481 00:54:27,865 --> 00:54:29,066 mpe lolenge azali komitambwisa, ezali-- 482 00:54:29,199 --> 00:54:31,268 Ezali trop po ozala na libumu. 483 00:54:31,769 --> 00:54:33,671 Kasi azali kokende esika moko te. 484 00:54:34,372 --> 00:54:37,241 Asili kokende ntango molai mpenza. Mpe azali na libateli awa. Elongo na biso. 485 00:54:38,309 --> 00:54:39,477 Lari. 486 00:54:39,744 --> 00:54:41,446 Lari, ozali kokende wapi? 487 00:54:41,779 --> 00:54:42,847 Mpo na kozwa mwa ba sizo. 488 00:54:42,980 --> 00:54:44,014 Lari. 489 00:54:44,148 --> 00:54:45,483 Tokoki koboya likambo oyo te. 490 00:54:45,616 --> 00:54:46,984 Bwaka yango, Charlie. 491 00:54:47,117 --> 00:54:49,420 Monganga alobaki bongo asengeli kozala elongo na libota na ye. 492 00:54:49,554 --> 00:54:51,288 Olingi koyeba te nini ekómelaki ye? 493 00:54:55,225 --> 00:54:56,927 Nalingi koyeba mpo na nini okoki kozala na bokɛngi te 494 00:54:57,061 --> 00:54:58,596 ya mwana na yo moko ya mwasi awa mpe sikoyo. 495 00:54:58,729 --> 00:55:00,931 Pourquoi ozo siba kokangama na kala ntango nyonso. 496 00:55:01,065 --> 00:55:02,400 Nakangami na makambo ya kala te. 497 00:55:02,533 --> 00:55:03,968 - Ozali. - Nazali koluka biyano. 498 00:55:04,101 --> 00:55:05,803 - Azali kaka wana. - Nazali na boyebi. 499 00:55:05,936 --> 00:55:06,971 Okanisi nazali na soulagement te ete nazali na mwana na ngai ya mwasi na ndako? 500 00:55:07,104 --> 00:55:08,773 - Oza? - Ya solo. 501 00:55:08,906 --> 00:55:10,441 Kasi tokoki kobongisa ye te soki tobongisi ye te yeba nini ekómelaki ye. 502 00:55:10,575 --> 00:55:12,009 Nakoki kobongisa ye. 503 00:55:12,510 --> 00:55:13,611 Nakoki kobongisa ye. 504 00:55:13,744 --> 00:55:15,145 - Te, okoki te. - Nakoki kosala yango. 505 00:55:15,279 --> 00:55:17,214 Te soki ozali kokunda mutu na yo na kati ya zelo. 506 00:55:18,983 --> 00:55:21,251 Te. Te. Te. 507 00:55:21,386 --> 00:55:23,521 Au moins naza mutu te koluka kokunda ngambo na ngai moko 508 00:55:23,654 --> 00:55:26,524 na kolukaka lolenge moko boye ya kosibana lisolo ya sango. 509 00:55:40,471 --> 00:55:41,739 Oyebi nini, Lari? 510 00:55:43,541 --> 00:55:45,510 Nayebi ete ozali kopesa ngai foti mpo na oyo ekómelaki ye. 511 00:55:47,344 --> 00:55:49,179 Esengeli kutu oloba yango te. 512 00:55:49,814 --> 00:55:51,482 Ekomami na yo mobimba. 513 00:55:51,816 --> 00:55:53,518 Mikolo nionso ya kosibana. 514 00:55:54,952 --> 00:55:56,286 Mpe ɛɛ, . 515 00:55:56,987 --> 00:55:59,356 Ngai nde nazalaki wana mokolo oyo abungaki. 516 00:56:00,958 --> 00:56:03,360 Kasi ezali boni mpo na mikolo nyonso tango ozalaki kuna? 517 00:56:04,862 --> 00:56:06,497 Ndenge nini oyebaki ata mokolo moko te azalaki na yango 518 00:56:06,631 --> 00:56:08,499 moninga moko ya kobombana na nsuka ya elanga? 519 00:56:09,734 --> 00:56:11,001 Ozali mama na ye. 520 00:56:18,075 --> 00:56:19,209 Bolimbisi. 521 00:56:20,811 --> 00:56:22,379 Nazali na mawa, Lari. Tokoki kaka-- 522 00:56:22,513 --> 00:56:24,148 Tika biso ba fuck. 523 00:56:44,602 --> 00:56:45,770 Katie? 524 00:56:47,271 --> 00:56:48,573 Katie, bolingo na ngai? 525 00:56:51,108 --> 00:56:52,543 Loba likambo moko. 526 00:56:55,379 --> 00:56:56,747 Katie, lobá likambo moko. 527 00:56:58,348 --> 00:57:00,751 Loba likambo moko. Palado. 528 00:57:01,886 --> 00:57:04,455 Loba likambo moko. Loba likambo moko! 529 00:59:09,113 --> 00:59:10,480 Donc... 530 00:59:11,048 --> 00:59:13,718 nani akoki koyebisa ngai nini ezali bongo spécial na ba corps oyo nionso? 531 00:59:16,386 --> 00:59:18,789 Bango nionso bakufi. 532 00:59:18,923 --> 00:59:20,257 Nakanisi ete osengeli kozala bongo koluka eteyelo ya med, . 533 00:59:20,390 --> 00:59:22,092 oyo ezali na bloc mosusu, . moninga na ngai. 534 00:59:24,061 --> 00:59:27,297 Oyo ezali Archéologie 101. 535 00:59:27,898 --> 00:59:31,501 Mpe awa, . kozala kokufa ezali likambo ya sipesiale te. 536 00:59:38,175 --> 00:59:39,710 Limbisa ngai, M. Bixler, . 537 00:59:39,844 --> 00:59:41,078 nakoki kozala na mwa ntango ya ntango na yo? 538 00:59:41,211 --> 00:59:43,213 Ezali "Profesɛrɛ Bixler," . 539 00:59:43,347 --> 00:59:45,282 mpe lokasa ya kokoma na mateya 540 00:59:45,415 --> 00:59:47,284 ekangami na efelo moko ndenge esalaka ntango nyonso. 541 00:59:47,417 --> 00:59:52,389 Te, te, te. Nazali étudiant te. Nazali producteur ya ABQ News. 542 00:59:53,090 --> 00:59:55,893 Tala, situation ya déclaration ya impôt uta na mobu moleki ezalaki ya pete-- 543 00:59:56,026 --> 00:59:57,662 Professeur, nazali na posa te na mpako na bino. 544 00:59:57,795 --> 01:00:00,264 Nazali awa mpo na kosolola na ntina na makomi ya hiéroglyphe ya Ezipito. 545 01:00:07,604 --> 01:00:09,373 Bon, . oyo ezali ba hiéroglyphes te. 546 01:00:10,340 --> 01:00:12,576 Oyo ezali komonana lokola hiératique, . 547 01:00:13,077 --> 01:00:18,082 script ya liboso ya cursive ya Ezipito ya kala. Way back. 548 01:00:18,749 --> 01:00:21,085 Mbula nkóto misato liboso Yesu amimonisa. 549 01:00:21,618 --> 01:00:22,687 Oyebi nini yango elobi? 550 01:00:29,226 --> 01:00:30,260 Ozuaki ba oyo wapi? 551 01:00:31,896 --> 01:00:32,830 Okoki kobongola yango? 552 01:00:37,267 --> 01:00:39,804 Lisolo ya ndenge nini ozali kosala, Monsieur Cannon? 553 01:00:41,571 --> 01:00:42,840 Oyo ya privé. 554 01:01:26,884 --> 01:01:28,418 Nazali na mawa mingi. 555 01:01:35,259 --> 01:01:36,727 Nazali na mawa mingi. 556 01:04:12,282 --> 01:04:14,952 Zaki. 557 01:04:15,085 --> 01:04:17,988 Hey, ezali bongo. Ezali, um... Ezali Charlie Cannon. 558 01:04:20,124 --> 01:04:21,225 Azali ndenge nini? 559 01:04:23,093 --> 01:04:24,494 Apesaki ngai nkombo. 560 01:04:25,695 --> 01:04:26,663 Malamu? 561 01:04:27,397 --> 01:04:28,598 Okoki kotala na kati na yango mpo na ngai? 562 01:04:29,366 --> 01:04:30,500 Kombo na yango nani? 563 01:04:30,834 --> 01:04:32,769 Ezali, eh... Ezali Layla. 564 01:04:34,338 --> 01:04:35,239 Layla nani? 565 01:04:36,806 --> 01:04:39,009 Nayebi te. Layla's-- Layla's nionso nazali na yango. 566 01:04:43,948 --> 01:04:46,016 Laylas eza ebele na Ezipito. 567 01:04:47,817 --> 01:04:48,852 Nayebi. 568 01:04:56,160 --> 01:04:57,127 Charlie? 569 01:05:00,497 --> 01:05:02,199 Ozwi bato boni? 570 01:05:05,435 --> 01:05:06,536 Ntuku mitano na nsambo. 571 01:05:08,538 --> 01:05:10,540 Combien de bango bazalaki naino na bomoi? 572 01:05:12,909 --> 01:05:14,211 Ekoki te. 573 01:05:17,047 --> 01:05:20,350 Nakoki ko vivre na kozanga koyeba te nini ekómelaki ye. 574 01:05:24,588 --> 01:05:26,356 Ozalaki na baninga 575 01:05:26,490 --> 01:05:28,758 to baninga ya mosala oyo babengaka Layla tango ozalaki kofanda na Caire? 576 01:05:30,527 --> 01:05:31,728 Uh... 577 01:05:31,861 --> 01:05:33,397 Te. Moko te. 578 01:05:34,031 --> 01:05:36,266 Moto nyonso ya nkombo wana na bomoi na yo? 579 01:05:36,400 --> 01:05:37,801 Kala to ya lelo. 580 01:05:38,902 --> 01:05:40,570 Te ete nakoki komikundola, te. 581 01:05:42,272 --> 01:05:44,541 Moto nyonso abengaki Layla kopusana penepene na libota na yo 582 01:05:44,674 --> 01:05:46,443 to amekaki mpo na kosolola na yo 583 01:05:46,576 --> 01:05:48,312 banda Katie azangaki? 584 01:07:28,712 --> 01:07:30,147 Mama? 585 01:07:31,681 --> 01:07:37,687 * Na butu mosusu, molingami Lokola nalalaki na pongi ♪ 586 01:07:39,856 --> 01:07:45,862 ♪ Nalotaki nasimbaki yo Na maboko na ngai ♪ 587 01:07:47,397 --> 01:07:50,667 ♪ Tango nalamuki, molingami ♪ 588 01:07:51,735 --> 01:07:54,871 ♪ Nazalaki na libunga ♪ 589 01:07:56,840 --> 01:08:01,578 ♪ Bongo, nagumbaki motó ♪ 590 01:08:01,711 --> 01:08:04,581 - Katie ? Yango nde ozali koyemba? - ♪ Pe na leli ♪ 591 01:08:07,217 --> 01:08:09,953 Ɛɛ. Nakoki mpe kosolola sikoyo. 592 01:08:10,354 --> 01:08:12,156 Merde mosantu! Nakozwa Mama. 593 01:08:12,289 --> 01:08:13,290 Te, Maudie. 594 01:08:14,291 --> 01:08:16,360 L-Tosala yango surprise. 595 01:08:16,693 --> 01:08:19,296 Nalingaki kosala ngalasisi kosolola na yo liboso. 596 01:08:22,098 --> 01:08:24,601 Ozali préféré na ngai na kati ya libota. 597 01:08:25,269 --> 01:08:27,137 Kasi yo oyebi ngai kutu te. 598 01:08:27,937 --> 01:08:29,606 Bongo mpenza. 599 01:08:30,440 --> 01:08:34,911 Yango wana nalingi koyeba nionso makambo ndenge na ndenge oyo etali yo. 600 01:08:35,745 --> 01:08:36,946 Lokola nini? 601 01:08:39,316 --> 01:08:41,351 Lokola ndenge nini ba petits piggies na yo ezalaka na goût. 602 01:09:47,050 --> 01:09:48,918 Nazali na mawa mingi. 603 01:09:49,052 --> 01:09:51,488 Nalingaki te ete esalema epai ya Katie. 604 01:09:51,621 --> 01:09:53,523 Azalaki moninga na ngai ya motema. 605 01:09:59,363 --> 01:10:00,530 Layla, oyo azali. 606 01:11:26,716 --> 01:11:30,420 Script set, lokola ngai assumed, ezalaki vraiment hiératique. 607 01:11:30,920 --> 01:11:34,424 Encre na oyo emonani lokola mwa ndambo lolenge ya bokangami ya milulu. 608 01:11:34,891 --> 01:11:37,761 Biteni nsambo oyo ekeseni 609 01:11:38,061 --> 01:11:40,830 ezali biteni ya eloko moko oyo eleki monene, . lisolo oyo ezali na boyokani mingi, . 610 01:11:40,964 --> 01:11:42,666 oyo nakokaki kozwa te motó na ngai zingazinga na ebandeli. 611 01:11:42,799 --> 01:11:45,535 Te tiii na monaki liloba moko oyo... 612 01:11:45,969 --> 01:11:48,972 ezongelami mbala na mbala. 613 01:11:50,940 --> 01:11:52,442 "Moto ya Nasmaran." 614 01:11:52,842 --> 01:11:54,444 Nasmaranian ezali nini? 615 01:11:55,144 --> 01:11:57,847 Ezali "a" te, ezali "the." 616 01:11:59,783 --> 01:12:02,151 Enregistrement oyo ezali oyo euti na lisukulu moko oyo esalemaki na mikili mingi 617 01:12:02,285 --> 01:12:04,153 na ntina na bilimu mabe ya kala ya Ezipito 618 01:12:04,588 --> 01:12:07,056 uta na Iniversite ya Al-Azhar na Caire. 619 01:12:14,063 --> 01:12:15,932 Makomi ya kala 620 01:12:16,065 --> 01:12:17,767 koyebisa nguya moko ya molili oyo bato bazalaki kobanga 621 01:12:17,901 --> 01:12:20,537 liboso ete bango ata azalaki na maloba mpo na nsɔmɔ ya ndenge wana. 622 01:12:22,639 --> 01:12:26,175 Ba Nasmaranian bakendeki kofanda esika mosusu lokola elili kati na bato ya bomoi, . 623 01:12:26,309 --> 01:12:28,845 kosepelaka na kobaluka tata contre mwana mobali, . 624 01:12:28,978 --> 01:12:31,848 mpe na kotika bamama mpo na kokunda bana na bango. 625 01:12:33,750 --> 01:12:36,486 Eyebanaki lokola mobebisi ya libota. 626 01:12:37,587 --> 01:12:39,489 Lokola maladi ya molimo, . 627 01:12:39,623 --> 01:12:42,258 etambolaki uta na moto moko na oyo elandi. 628 01:12:43,427 --> 01:12:46,830 Mongongo ya nse na litoi, . momboto ya kobanga, . 629 01:12:47,797 --> 01:12:51,167 kokela motema mabe epai bolingo ezalaki kofanda kala. 630 01:12:52,402 --> 01:12:55,104 Ba communautés mobimba e déroulé 631 01:12:55,371 --> 01:12:58,608 lokola nyama oyo epalanganaki kopɔla moko ya kanser kati na bango. 632 01:12:59,743 --> 01:13:01,678 Ezalaki zabolo ya tango na yango. 633 01:13:03,680 --> 01:13:07,551 Kasi na nsima, na mobu 2 000 liboso ya ntango na biso, . bopusi na yango esilaki. 634 01:13:08,652 --> 01:13:10,353 Makomi lisusu te. 635 01:13:10,487 --> 01:13:12,188 Masolo lisusu te, . 636 01:13:12,321 --> 01:13:13,890 bomba mpo na rumeur moko 637 01:13:16,560 --> 01:13:18,327 ete moto ya Nasmaranien azalaki 638 01:13:18,462 --> 01:13:21,197 ekangami na nzela molulu moko ya kala. 639 01:13:23,399 --> 01:13:26,169 Ezala yango, . to mpe elimwaki kaka. 640 01:13:30,373 --> 01:13:32,075 Ba bokangami wana, . 641 01:13:32,208 --> 01:13:36,045 esika nyonso oyo ozwaki yango, . ezali na maloba ya kobatela. 642 01:13:36,846 --> 01:13:39,549 Maloba mpo na kopekisa demo oyo ebungaki banda kala. 643 01:14:13,617 --> 01:14:16,653 Maud, ezali nanu tango ya artisanat te. 644 01:14:17,420 --> 01:14:18,588 Miss Mills? 645 01:14:19,288 --> 01:14:20,423 Ɛɛ, Maud? 646 01:14:21,424 --> 01:14:22,959 Ozali grenouille te. 647 01:14:23,092 --> 01:14:25,762 Yango ezali solo. Nazali grenouille te. 648 01:14:26,796 --> 01:14:29,265 Ozali cunt ya elongi ya soso. 649 01:23:55,164 --> 01:23:57,500 Cunt ya elongi ya soso. Cunt ya elongi ya soso. 650 01:23:57,633 --> 01:24:01,304 Cunt ya elongi ya soso. Cunt ya elongi ya soso. Cunt ya elongi ya soso. 651 01:24:01,437 --> 01:24:03,739 Cunt ya elongi ya soso. Cunt ya elongi ya soso. 652 01:24:05,108 --> 01:24:06,742 Siba yo. 653 01:24:08,611 --> 01:24:10,513 ♪ Naza kaka na besoin ya esika moko boye Esika nakoki... ♪ 654 01:24:10,646 --> 01:24:11,914 Tokoyebisa mama na yo te 655 01:24:12,047 --> 01:24:13,149 na ntina na likambo oyo esalemaki na eteyelo lelo. 656 01:24:14,350 --> 01:24:15,684 ♪ Hey, nkolo Okoki koyebisa ngai... ♪ 657 01:24:15,818 --> 01:24:17,353 Azali na makambo mingi na makanisi na ye. 658 01:24:17,486 --> 01:24:19,088 ♪ Esika mobali Okoki kozwa mbeto? ♪ 659 01:24:56,859 --> 01:24:58,461 Nakoki kosala ete motema na yo etɛlɛma. 660 01:25:08,504 --> 01:25:09,705 Larissa oyo azali! 661 01:25:10,839 --> 01:25:12,241 Larissa oyo azali! 662 01:25:12,741 --> 01:25:14,477 Nazali sima na yo. 663 01:25:44,106 --> 01:25:46,141 ♪ Nalobaki, "Hey, Carmen ♪." 664 01:25:46,275 --> 01:25:48,944 ♪ Yaka na ngai Tokende na centre-ville" ♪ 665 01:25:49,245 --> 01:25:50,646 Ba coyotes esili. 666 01:26:45,668 --> 01:26:48,871 Komitungisa te, . Nkoko ya mwasi. Ezali esengo kozala na liwa. 667 01:26:55,311 --> 01:26:57,746 Oh, bosoto! Oh, Nzambe na ngai! 668 01:27:16,432 --> 01:27:19,935 ♪ Chester ya fou alandaki ngai Pe akangaki ngai na kati ya mpela ♪ 669 01:27:22,004 --> 01:27:25,574 ♪ Alobi: "Nako bongisa." Rack na yo soki o..." ♪ 670 01:27:30,045 --> 01:27:30,879 Mama! 671 01:27:40,723 --> 01:27:42,625 ♪ Longola mokumba moko, Fanny ♪ 672 01:27:43,892 --> 01:27:45,728 ♪ Zwá mokumba moko ofele ♪ 673 01:27:47,262 --> 01:27:49,632 ♪ Longola mokumba moko, Fanny ♪ 674 01:27:51,066 --> 01:27:52,635 ♪ Na... ♪ 675 01:32:01,083 --> 01:32:02,785 Hey, osili koleka epai ya Charlie Cannon. 676 01:32:02,918 --> 01:32:04,152 Nakoki kokóma na telefone te kaka sikoyo. 677 01:32:04,286 --> 01:32:05,788 Svp botika message. 678 01:32:05,921 --> 01:32:07,522 Charlie, ezali Zaki. 679 01:32:07,656 --> 01:32:10,225 Ngai, eh... Esengeli naya kotala yo. 680 01:32:10,358 --> 01:32:12,828 Ezali na likambo moko Nasengeli kolakisa bino. 681 01:33:34,777 --> 01:33:36,178 Papa, Mama azali koluka yo. 682 01:33:39,381 --> 01:33:40,248 Papa! 683 01:33:41,884 --> 01:33:42,851 Azali na mposa na yo. 684 01:33:55,664 --> 01:33:56,531 Eh. 685 01:33:58,466 --> 01:33:59,935 Azali na kimia sikawa. 686 01:34:01,069 --> 01:34:02,938 Seb azali libanda ya porte. 687 01:34:03,772 --> 01:34:05,974 Nakozonga likolo sima ya mwa miniti mpe kotala soki azali malamu. 688 01:34:11,947 --> 01:34:14,016 Nalingi ye lisusu awa te. 689 01:34:16,118 --> 01:34:17,786 Nayebi. Nayebi. 690 01:34:18,420 --> 01:34:19,955 Ezali koyoka ete ezali solo te. 691 01:34:21,724 --> 01:34:24,326 Kasi tosengeli kaka koleka na likambo oyo, malamu? 692 01:34:26,328 --> 01:34:28,130 Oyo ezali oyo mama na yo alingaki kolinga. 693 01:34:32,768 --> 01:34:34,837 Nazali kolobela mama na ngai te. 694 01:35:08,937 --> 01:35:10,806 Kokende te, bébé ndeko. 695 01:35:14,209 --> 01:35:18,046 Svp botika ngai na bima po nakoka ko joindre fɛti monene mpe ya esengo oyo ezalaki na nse. 696 01:35:19,647 --> 01:35:21,516 Mpo na nini bazali kobomba ngai mosika? 697 01:35:22,684 --> 01:35:25,320 Nazangi mpenza kozala eteni ya libota yango, Seb. 698 01:35:34,296 --> 01:35:35,297 Ozali komikundola mokolo wana 699 01:35:35,430 --> 01:35:36,431 obwakaki Veronica na likoló ya ndako 700 01:35:36,564 --> 01:35:37,766 mpo na komona soki akoki kopumbwa? 701 01:35:39,734 --> 01:35:41,036 Yo nde opesi ngai likanisi yango 702 01:35:41,169 --> 01:35:43,038 mpo na komona soki Nkoko akoki kopumbwa. 703 01:35:43,271 --> 01:35:44,472 Nionso eza faute na yo azali kopɔla 704 01:35:44,606 --> 01:35:45,941 na sanduku wana ya ebembe kuna na nse. 705 01:35:49,244 --> 01:35:50,412 Kosukisa! Kosukisa! 706 01:36:53,608 --> 01:36:54,609 Motema ya malamu? 707 01:36:55,410 --> 01:36:56,278 Nini ezali mabe? 708 01:37:03,451 --> 01:37:04,019 Maud? 709 01:37:15,898 --> 01:37:16,698 Maud! 710 01:37:20,102 --> 01:37:21,369 Simbá ye! 711 01:39:00,202 --> 01:39:01,303 Tozali kokende wapi? 712 01:39:02,604 --> 01:39:05,107 Tozali kokende esika moko ya libateli. 713 01:39:05,240 --> 01:39:06,508 Katie azali koya? 714 01:39:07,542 --> 01:39:09,344 Te. Sikawa te. 715 01:39:11,546 --> 01:39:12,981 Mpo na nini ozali mabe boye na likambo oyo? 716 01:39:13,115 --> 01:39:15,984 Po tozali na mbangumbangu, Maud. Malamu? 717 01:39:17,585 --> 01:39:20,155 Te. Na kozala mama na ngai. 718 01:39:48,583 --> 01:39:51,386 Nalingaki nazala na besoin ya kolakisa bino te nini ezali na kasɛti oyo. 719 01:39:53,421 --> 01:39:56,824 Mais eza très important omoni nini ekómelaki Katie. 720 01:40:08,703 --> 01:40:11,506 Oyo ezali mwasi oyo akangaki mwana na yo ya mwasi. 721 01:40:17,812 --> 01:40:22,184 "Bilembo ya molili ebandi." mpo na kolakisa mbala moko lisusu. 722 01:40:23,451 --> 01:40:25,353 Kokebisa biso ete ntango ekoki 723 01:40:25,487 --> 01:40:27,989 mpo na komipesa lisusu na bokangami 724 01:40:28,256 --> 01:40:31,059 ya sekele ya libota na biso ya kala. 725 01:40:32,960 --> 01:40:34,796 Oyo ekozala ba... 726 01:40:37,499 --> 01:40:40,802 ...82e rituel ya momification. 727 01:40:41,469 --> 01:40:43,705 Mpe lokola mwana ya liboso, . 728 01:40:43,838 --> 01:40:49,911 Nazali na lokumu ya komema likambo oyo mokumba monene ya kosala ete 729 01:40:50,044 --> 01:40:53,415 ete libota na biso ekotikala kobatelama 730 01:40:53,548 --> 01:40:56,851 uta na esika ya mabe ya bato ya Nasmaranian. 731 01:40:59,321 --> 01:41:03,691 Nazali kopesa litatoli oyo na boye ete na bambula mingi oyo ekoya, . 732 01:41:05,760 --> 01:41:08,296 bana na yo bakoyeba oyo basengeli kosala 733 01:41:08,430 --> 01:41:11,633 ntango ezali ntango na bango pona ko transferer démon oyo... 734 01:41:14,169 --> 01:41:16,037 uta na mbɛki oyo esilaki... 735 01:41:18,340 --> 01:41:21,909 ...na moyambi oyo auti kobongisama sika." 736 01:41:30,985 --> 01:41:32,887 "Mwana innocent aleki malamu." 737 01:41:33,855 --> 01:41:36,358 Nzoto eumelaka mingi koleka. 738 01:41:37,525 --> 01:41:39,294 Kasi moto nyonso oyo azali na bomoi akosala yango." 739 01:41:56,478 --> 01:41:58,913 "Tóbanda." 740 01:42:20,768 --> 01:42:23,305 Svp. Nalingi kozonga ndako. 741 01:42:31,213 --> 01:42:33,681 Oyo nyonso ekosila kala mingi te, . Katie. 742 01:42:34,882 --> 01:42:36,184 Nalaki. 743 01:42:37,985 --> 01:42:40,121 Nalingi maman na ngai na papa na ngai. 744 01:42:56,204 --> 01:42:58,139 Te! Te! 745 01:42:59,441 --> 01:43:00,408 Te, nabondeli yo! 746 01:43:02,810 --> 01:43:05,480 Hey. Nasalaka te-- Nalingi nayeba te. 747 01:43:05,613 --> 01:43:06,648 Nalingi nayeba te. 748 01:43:06,781 --> 01:43:09,150 Tosengeli koyeba. Tosengeli koyeba. 749 01:43:14,188 --> 01:43:18,192 Svp! Te! Tika ngai nakende! Tika! 750 01:43:21,896 --> 01:43:24,399 Te! Tika! 751 01:43:26,534 --> 01:43:27,969 Bébé ndeko mobali? 752 01:43:29,203 --> 01:43:30,305 Ɛɛ? 753 01:43:32,206 --> 01:43:34,376 Wanna koya kosunga ngai kolongola bilamba? 754 01:43:37,279 --> 01:43:38,313 Ɛɛ. 755 01:43:39,847 --> 01:43:41,883 Svp botika ngai nakende! 756 01:43:42,617 --> 01:43:43,818 Te! 757 01:44:13,848 --> 01:44:14,816 Te! 758 01:44:21,222 --> 01:44:22,457 Te! 759 01:44:23,525 --> 01:44:24,926 Tika ngai nakende! 760 01:47:26,574 --> 01:47:28,309 Eloko wana batiaki na kati na ye 761 01:47:29,811 --> 01:47:31,746 ezalaki mpo na kotikala na bokundi mpe ekangami. 762 01:47:39,120 --> 01:47:39,887 Charlie. 763 01:47:54,569 --> 01:47:57,939 Katie. Katie, mama azali koya. Maman azali koya. 764 01:48:00,274 --> 01:48:02,777 Zela. Zelá, Katie. Zelá, mwana moke. 765 01:48:02,910 --> 01:48:04,145 Charlie! 766 01:48:26,367 --> 01:48:27,401 Katie. 767 01:48:42,750 --> 01:48:43,818 Katie! 768 01:49:11,646 --> 01:49:13,014 Hey, Charlie, oyo. 769 01:49:14,081 --> 01:49:15,750 Olingi kosala feti na ngai? 770 01:49:17,484 --> 01:49:18,853 Yaka. 771 01:49:19,921 --> 01:49:21,956 Meká yango. 772 01:49:28,996 --> 01:49:29,797 Katie! 773 01:49:31,065 --> 01:49:32,700 Charlie! 774 01:49:34,235 --> 01:49:35,269 Katie! 775 01:51:45,666 --> 01:51:48,169 Naza très à l'aise te na kati ya mwana na yo ya mwasi. 776 01:52:06,387 --> 01:52:09,090 Ozalaki kosakana na chase na ngai. 777 01:52:09,656 --> 01:52:10,724 Sikoyo ozali kaka kobalusabalusa mosika 778 01:52:10,858 --> 01:52:11,993 epayi na ngai neti oza ver. 779 01:52:24,271 --> 01:52:26,307 Ozali kozongisa ye jamais! 780 01:52:26,874 --> 01:52:28,976 Nazali papa na ye sikoyo. 781 01:54:13,114 --> 01:54:15,950 Zaki! Maloba! Bomikundola maloba! 782 01:56:10,964 --> 01:56:12,066 Bolimbisi. 783 01:57:16,197 --> 01:57:17,498 Mama? 784 01:57:22,769 --> 01:57:23,737 Katie? 785 01:57:26,407 --> 01:57:27,508 Papa? 786 01:58:06,580 --> 01:58:08,782 Yaka, molingami. Tozonga lisusu na etaze ya likolo. 787 01:58:20,561 --> 01:58:21,928 Azali koloba nini? 788 01:58:24,765 --> 01:58:26,233 Alobi alingaka biso. 789 01:58:32,038 --> 01:58:33,307 Tolingaka yo, Papa. 790 01:58:49,623 --> 01:58:51,325 Te, tiká ye akende. Ezali ngala na ye. 791 01:59:18,419 --> 01:59:19,186 Mbote? 792 01:59:20,421 --> 01:59:21,355 Ezali ngai. 793 01:59:22,956 --> 01:59:24,758 Ezali na retard mpo na yo. 794 01:59:24,891 --> 01:59:26,527 Nalalaka mpenza te. 795 01:59:29,830 --> 01:59:30,897 Ngai mpe te. 796 01:59:33,434 --> 01:59:35,569 Nasengeli kosolola na yo na ntina na Charlie. 797 01:59:39,172 --> 01:59:40,507 Nazali koyoka. 798 02:01:35,922 --> 02:01:37,524 Oyebi elongi na ngai. 799 02:01:43,664 --> 02:01:45,666 Ozali komikundola Katie na ngai, . osalaka bongo te? 800 02:01:51,438 --> 02:01:54,007 Alingi koyeba soki olingi omona mayele mabe.